Terms of ServiceTerma Perkhidmatanشروط الخدمة

The basicsAsasnyaالأساس

DefinitionsTakrifالتعريفات

"THL" means Takhrij Hadith Lab. "You" means the account holder. "The Service" means the Hadith Agent connector, dashboard and included skills. A "licence key" links your connection to your account. "Takhrij" means tracing a hadith to its original sources and assessing its chain and text."THL" bermaksud Takhrij Hadith Lab. "Anda" ialah pemegang akaun. "Perkhidmatan" merangkumi connector Hadith Agent, dashboard dan skill yang disertakan. "Kunci lesen" menghubungkan sambungan anda dengan akaun anda. "Takhrij" ialah proses menjejaki hadith kepada sumber asal serta menilai sanad dan matannya.يقصد بـ THL مختبر تخريج الحديث، وبـ «أنت» صاحب الحساب، وبـ «الخدمة» موصّل وكيل الحديث ولوحة التحكم والمهارات المرفقة به. ومفتاح الرخصة هو الذي يربط اتصالك بحسابك. والتخريج هو تتبّع الحديث إلى مصادره الأصلية والنظر في إسناده ومتنه.

Accepting these termsMenerima terma iniقبول الشروط

Registering an account, signing in or sending support means you accept these terms and our privacy policy.Mendaftar akaun, log masuk atau menghantar sumbangan bermakna anda menerima terma ini berserta dasar privasi kami.ومَن سجّل حسابًا أو دخل إليه أو أرسل دعمًا فقد قَبِل هذه الشروط وسياسةَ الخصوصيّة عندنا.

What the service includesSkop perkhidmatanنطاق الخدمة

Local Library gives you tools that read books already on your computer. THL does not supply those books, and you are responsible for the copies you use.Local Library menyediakan alat untuk membaca kitab yang sudah ada dalam komputer anda. THL tidak membekalkan kitab tersebut, dan salinan yang anda gunakan ialah tanggungjawab anda.يوفّر Local Library أدواتٍ تقرأ الكتب الموجودة في حاسوبك. ولا توفّر THL تلك الكتب، وأنت مسؤولٌ عن النسخ التي تستعملها.

The Service is a research tool. It is software you connect to, not a written report prepared by a person.Perkhidmatan ini ialah alat penyelidikan. Ia perisian yang anda sambungkan, bukan laporan bertulis yang disediakan oleh seseorang.الخدمة أداةُ بحث، وهي برنامجٌ تتّصل به، وليست تقريرًا مكتوبًا أعدّه إنسان.

Account and licence keyAkaun dan kunci lesenالحساب ومفتاح الرخصة

Your accountAkaun andaحسابك

Your account is tied to your email address. You sign in with a one-time code sent to that address, so you are responsible for keeping access to the inbox. One account is for one person.Akaun anda terikat pada alamat e-mel. Anda log masuk menggunakan kod sekali guna yang dihantar ke alamat itu, jadi anda bertanggungjawab memastikan peti masuk tersebut boleh diakses. Satu akaun hanya untuk seorang.حسابك مرتبطٌ بعنوان بريدك الإلكتروني. وتسجّل الدخول برمزٍ لمرةٍ واحدة يُرسل إلى ذلك العنوان، فعليك حفظ القدرة على الوصول إلى بريدك. والحساب الواحد لشخصٍ واحد.

Your licence keyKunci lesen andaمفتاح رخصتك

Each account has one personal licence key. Sharing, selling or publicly posting it breaches these terms. We may revoke a key that has been shared.Setiap akaun mempunyai satu kunci lesen peribadi. Berkongsi, menjual atau menyiarkannya secara terbuka melanggar terma ini. Kami boleh membatalkan kunci yang telah dikongsi.لكلّ حسابٍ مفتاح رخصةٍ شخصيّ واحد. ومشاركته أو بيعه أو نشره علنًا خرقٌ لهذه الشروط. ويجوز لنا إبطال المفتاح الذي ثبتت مشاركته.

The licence key also identifies the owner of your research memory. That is why one email address has one key. Signing in again, even from another app or device, brings you back to the same key instead of creating a new one, so your work remains under one identity.Kunci lesen turut mengenal pasti pemilik memori penyelidikan anda. Sebab itu satu alamat e-mel hanya mempunyai satu kunci. Apabila anda log masuk semula, walaupun dari aplikasi atau peranti lain, anda kembali kepada kunci yang sama dan tiada kunci baharu dijana, supaya kerja anda kekal di bawah satu identiti.ومفتاح الرخصة يحدّد أيضًا صاحب ذاكرة البحث، ولذلك لا يكون للعنوان الواحد إلا مفتاح واحد. فإذا سجّلت الدخول من جديد، ولو من تطبيقٍ أو جهازٍ آخر، عدتَ إلى المفتاح نفسه ولم يُنشأ لك مفتاحٌ جديد، ليبقى عملك تحت هويّةٍ واحدة.

Free use and supportPenggunaan percuma dan sumbanganالاستعمال المجّاني والدعم

Free for every userPercuma untuk semua penggunaمجّانيّ لكلّ مستخدم

Hadith Agent is free for every signed-in user. Everyone gets the same tool: the connector, the 80+ Specialized Hadith Skills that follow the method of the nuqqad, citation checking and memory. There are no paid plans and no trial period.Hadith Agent percuma untuk setiap pengguna yang log masuk. Semua orang mendapat alat yang sama: connector, lebih 80 skill hadith khusus yang mengikut manhaj para nuqqad, semakan sitasi dan memori. Tiada pelan berbayar dan tiada tempoh percubaan.وكيل الحديث مجّانيّ لكلّ مَن سجّل دخوله، والأداة واحدةٌ للجميع: الموصّل، وأكثر من ثمانين مهارةً حديثيّةً متخصّصة على منهج النقّاد، والتحقّق من العزو، والذاكرة. ولا توجد باقاتٌ مدفوعة ولا فترةٌ تجريبيّة.

Maktabah Shamela is not ours and is not sold here. It is provided free by its own publishers. If you use Local Library, you install Shamela yourself from those publishers and accept their terms. Our connector reads only what is already on your computer. Support you send us pays for our own work, never for Shamela or its books.Maktabah Shamela bukan milik kami dan tidak dijual di sini. Ia disediakan secara percuma oleh penerbitnya. Jika anda menggunakan Local Library, anda memasang Shamela sendiri daripada penerbit tersebut dan menerima terma mereka. Connector kami hanya membaca perkara yang sudah ada pada komputer anda. Sumbangan yang anda berikan membiayai kerja kami sendiri, bukan Shamela atau kitabnya.المكتبة الشاملة ليست لنا ولا تُباع هنا، وقد نشرها أصحابها مجّانًا. فإن استعملت Local Library ثبّتَّ الشاملة بنفسك من ناشريها وقبلتَ شروطهم. وموصّلنا لا يقرأ إلا ما هو موجود في حاسوبك. وما ترسله إلينا من دعمٍ يموّل عملنا نحن، لا الشاملة ولا كتبها.

Fair-use limitsHad penggunaan wajarحدود الاستعمال المعقول

Free use still has limits. To keep the service stable for everyone, each account has a daily fair-use ceiling and a limit on how many requests it can send in a short time. Cloud Library, when it opens, will also limit its calls to the book service it relies on. We may adjust these limits when the service needs it.Penggunaan percuma tetap ada hadnya. Supaya perkhidmatan kekal stabil untuk semua, setiap akaun tertakluk pada had harian penggunaan wajar dan had bilangan permintaan dalam masa yang singkat. Apabila Cloud Library dibuka nanti, ia juga akan mengehadkan panggilannya kepada perkhidmatan kitab yang menjadi sandarannya. Kami boleh melaraskan had ini mengikut keperluan perkhidmatan.والاستعمال المجّاني له حدود. فلكلّ حسابٍ سقفٌ يوميّ للاستعمال المعقول، وحدٌّ لعدد الطلبات التي يرسلها في وقتٍ قصير، لتبقى الخدمة مستقرّةً للجميع. وسيحدّ Cloud Library كذلك، عند إطلاقه، من طلباته إلى خدمة الكتب التي يستند إليها. ولنا تعديل هذه الحدود بحسب حاجة الخدمة.

Supporting Hadith AgentMenyokong Hadith Agentدعم وكيل الحديث

You can support Hadith Agent from the Support Us section of this site, once or every month. Support is voluntary and unlocks nothing: every user gets the same tool, whether they support us or not.Anda boleh menyokong Hadith Agent melalui bahagian Sokong Kami di laman ini, sekali sahaja atau setiap bulan. Sumbangan ini sukarela dan tidak membuka sebarang ciri. Setiap pengguna mendapat alat yang sama, sama ada mereka menyumbang atau tidak.يمكنك دعم وكيل الحديث من قسم ادعمنا في هذا الموقع، مرّةً واحدة أو كلّ شهر. والدعم تطوّعٌ لا يفتح لك ميزةً، فالأداة واحدةٌ لكلّ مستخدم، دعمَنا أم لم يدعمنا.

Stripe handles the payment, so we never see your card details. The Privacy Policy explains what we can see of it.Bayaran dikendalikan oleh Stripe, jadi butiran kad anda tidak pernah sampai kepada kami. Perkara yang boleh kami lihat tentang bayaran itu diterangkan dalam Dasar Privasi.ويتولّى الدفعَ Stripe، فلا تصل إلينا بيانات بطاقتك. وما نطّلع عليه من الدفعة مبيَّنٌ في سياسة الخصوصيّة.

If paid features come laterJika ciri berbayar diperkenalkan kelakإن أُضيفت ميزاتٌ مدفوعة

If we ever introduce paid features, we will announce them on this site in advance, and your saved work will not be taken away.Jika suatu hari nanti kami memperkenalkan ciri berbayar, kami akan mengumumkannya lebih awal di laman ini, dan kerja yang telah anda simpan tidak akan hilang.وإن أضفنا يومًا ميزاتٍ مدفوعة أعلنّا عنها في هذا الموقع مسبقًا، ولن يُنزع منك شيءٌ ممّا حفظته من عمل.

Cancelling support and refundsPembatalan sumbangan dan bayaran balikإلغاء الدعم واسترداده

Cancelling monthly supportMembatalkan sumbangan bulananإلغاء الدعم الشهريّ

Monthly support renews each month until you cancel it, and you can cancel at any time through the Manage monthly support link in the Support Us section. Cancelling stops the next payment and changes nothing in your Hadith Agent account, because support never unlocked anything.Sumbangan bulanan berterusan setiap bulan sehingga anda membatalkannya, dan anda boleh membatalkannya bila-bila masa melalui pautan Urus sokongan bulanan dalam bahagian Sokong Kami. Pembatalan menghentikan bayaran seterusnya dan tidak mengubah apa-apa pada akaun Hadith Agent anda, kerana sumbangan memang tidak membuka sebarang ciri.يتجدّد الدعم الشهريّ كلّ شهرٍ حتى تلغيه، ولك إلغاؤه متى شئت من رابط «إدارة الدعم الشهري» في قسم ادعمنا. والإلغاء يوقف الدفعة التالية، ولا يغيّر شيئًا في حسابك في وكيل الحديث، لأنّ الدعم لم يكن يفتح لك شيئًا.

RefundsBayaran balikالاسترداد

If you sent support by mistake, contact us within seven days and we will refund it.Jika anda tersilap menghantar sumbangan, hubungi kami dalam tempoh tujuh hari dan kami akan memulangkannya.إن أرسلتَ دعمًا عن طريق الخطأ فراسلنا خلال سبعة أيّام، ونردّه إليك.

Content and rightsKandungan dan hakالمحتوى والحقوق

What you save is yoursApa yang anda simpan ialah milik andaما تحفظه ملكك

Findings, corrections, custom skills and preferences you save remain yours.Dapatan, pembetulan, skill tersuai dan keutamaan yang anda simpan kekal milik anda.النتائج والتصويبات والمهارات الخاصّة والتفضيلات التي تحفظها تبقى ملكك.

Licence to the shared layerLesen kepada lapisan dikongsiترخيص الطبقة المشتركة

Hadith Agent has a shared knowledge layer. Findings and corrections that we verify may be added to it to help other researchers asking the same question.Hadith Agent mempunyai lapisan pengetahuan dikongsi. Dapatan dan pembetulan yang kami sahkan boleh dimasukkan ke dalamnya untuk membantu penyelidik lain yang bertanya soalan yang sama.لدى وكيل الحديث طبقةُ معرفةٍ مشتركة. وقد تُضاف إليها النتائج والتصويبات التي نتحقّق منها لتفيد الباحثين الذين يسألون السؤال نفسه.

By using the Service, you grant THL a non-exclusive, royalty-free, revocable licence to review your findings and corrections and include their text in that layer. This licence covers the content text only. Your name, email and licence key are never shown to other users.Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda memberikan THL lesen yang tidak eksklusif, bebas royalti dan boleh dibatalkan untuk menyemak dapatan serta pembetulan anda dan memasukkan teksnya ke dalam lapisan itu. Lesen ini hanya meliputi teks kandungan. Nama, e-mel dan kunci lesen anda tidak pernah dipaparkan kepada pengguna lain.باستعمالك الخدمة تمنح THL ترخيصًا غير حصريّ، بلا إتاوة، قابلًا للإلغاء، لمراجعة نتائجك وتصويباتك وإدراج نصّها في تلك الطبقة. ويقتصر هذا الترخيص على نصّ المحتوى، ولا يُعرض اسمك ولا بريدك ولا مفتاح رخصتك للمستخدمين الآخرين.

You can revoke this licence at any time by contacting us, and we will remove your contributions from the shared layer. Deleting your data from the dashboard does not remove copies already promoted, so you must contact us for that request.Anda boleh membatalkan lesen ini pada bila-bila masa dengan menghubungi kami, dan kami akan mengeluarkan sumbangan anda daripada lapisan dikongsi. Memadam data daripada dashboard tidak membuang salinan yang telah dinaikkan, jadi permintaan itu perlu dihantar kepada kami.لك سحب هذا الترخيص متى شئت بمراسلتنا، فنزيل مساهماتك من الطبقة المشتركة. أمّا حذف بياناتك من لوحة التحكم فلا يزيل النسخ التي سبق نشرها، ولذلك لا بدّ من مراسلتنا بهذا الطلب.

Our intellectual propertyHarta intelek kamiملكيّتنا الفكريّة

The software and skills remain THL property. Your account gives you the right to use them, not to own them. You may not copy them in bulk, extract them automatically or use them to build a competing service.Perisian dan skill kekal sebagai harta THL. Akaun anda memberi hak untuk menggunakannya, bukan memilikinya. Anda tidak boleh menyalinnya secara pukal, mengeluarkannya secara automatik atau menggunakannya untuk membina perkhidmatan yang bersaing.يبقى البرنامج والمهارات ملكًا لـ THL. ويمنحك حسابك حقّ استعمالها لا تملّكها. ولا يجوز نسخها جملةً، ولا استخراجها آليًّا، ولا بناء خدمةٍ منافسةٍ عليها.

Scholarly limits and liabilityBatasan ilmiah dan liabilitiالحدود العلميّة والمسؤوليّة

A research tool, not a rulingAlat penyelidikan, bukan pemutus hukumأداةُ بحثٍ لا فتوى

This is the most important limit on this page.Inilah batasan paling penting dalam halaman ini.هذا أهمّ حدٍّ توضّحه هذه الصفحة.

Hadith Agent is an AI-assisted research tool and it can be wrong. It may misread a chain, match the wrong narrator or report a grading that does not withstand checking. It is not a fatwa, a substitute for a qualified scholar or the final authority on the status of any hadith.Hadith Agent ialah alat penyelidikan berbantu AI dan ia boleh tersilap. Ia mungkin tersalah membaca sanad, memadankan perawi yang salah atau menyebut gred yang tidak bertahan selepas disemak. Ia bukan fatwa, bukan pengganti kepada ulama yang berkelayakan dan bukan autoriti muktamad tentang status mana-mana hadith.وكيل الحديث أداةُ بحثٍ تعينها نماذج الذكاء الاصطناعي، وقد يخطئ. فقد يسيء قراءة الإسناد، أو يطابق الراوي بغيره، أو ينقل حكمًا لا يثبت عند المراجعة. وليس فتوى، ولا بديلًا عن عالمٍ مؤهّل، ولا المرجع الأخير في حكم أيّ حديث.

Check every finding against the sources it cites before relying on it, publishing it or teaching it. You are responsible for anything you publish or transmit based on its output.Semak setiap dapatan terhadap sumber yang disitasinya sebelum anda bersandar padanya, menerbitkannya atau mengajarkannya. Anda bertanggungjawab atas apa-apa yang diterbitkan atau disampaikan berdasarkan hasilnya.راجع كلّ نتيجةٍ في مصادرها قبل اعتمادها أو نشرها أو تعليمها. وأنت مسؤولٌ عمّا تنشره أو تنقله بناءً على مخرجاته.

AvailabilityKetersediaanالتوافر

We work to keep the Service available, but we do not promise uninterrupted access. Maintenance, a third-party outage or a change to the AI platform you use may interrupt it.Kami berusaha memastikan Perkhidmatan sentiasa tersedia, tetapi kami tidak menjamin capaian tanpa gangguan. Penyelenggaraan, gangguan pihak ketiga atau perubahan pada platform AI yang anda gunakan boleh menyebabkan perkhidmatan terhenti sementara.نجتهد في إبقاء الخدمة متاحة، لكنّنا لا نضمن وصولًا بلا انقطاع. فقد تتسبّب الصيانة أو تعطل مزوّدٍ خارجي أو تغيّر منصّة الذكاء الاصطناعي التي تستعملها في توقفها.

The Service depends on platforms we do not control. If Claude, ChatGPT, Gemini Spark or Manus changes or withdraws connector support, an affected feature may stop working for reasons outside our control.Perkhidmatan ini bergantung pada platform yang bukan di bawah kawalan kami. Jika Claude, ChatGPT, Gemini Spark atau Manus mengubah atau menarik balik sokongan connector, fungsi yang terjejas mungkin tidak dapat digunakan atas sebab di luar kawalan kami.تعتمد الخدمة على منصّاتٍ لا نملك السيطرة عليها. فإذا غيّرت Claude أو ChatGPT أو Gemini Spark أو Manus دعم الموصّلات أو سحبته، فقد تتوقف ميزةٌ متأثّرة لأسبابٍ خارجةٍ عن سيطرتنا.

Limit of liabilityHad liabilitiحدّ المسؤوليّة

To the extent permitted by law, THL’s liability for a claim connected to the Service is limited to the support, if any, that you sent us in the twelve months before the claim arose. We are not liable for indirect loss, lost profit or reputational damage arising from use of, or inability to use, the Service.Setakat yang dibenarkan undang-undang, liabiliti THL bagi tuntutan yang berkaitan dengan Perkhidmatan terhad kepada jumlah sumbangan, jika ada, yang anda hantar kepada kami dalam tempoh dua belas bulan sebelum tuntutan itu timbul. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, kehilangan keuntungan atau kerosakan reputasi akibat penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Perkhidmatan.في حدود ما يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليّة THL عن المطالبة المتصلة بالخدمة على ما أرسلته إلينا من دعمٍ، إن وُجد، خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة. ولا نتحمّل خسارةً غير مباشرة، ولا ربحًا فائتًا، ولا ضررًا بالسمعة ينشأ عن استعمال الخدمة أو تعذّره.

Ending, language and lawPenamatan, bahasa dan undang-undangالإنهاء واللغة والقانون

Ending it from your sidePenamatan oleh andaالإنهاء من جهتك

You can stop using the Service at any time. Stopping deletes nothing: your research memory, corrections and custom skills stay on your account until you erase them or close the account, both of which you can do under Security in the dashboard. Monthly support is separate, and you cancel it through the Manage monthly support link in the Support Us section.Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan bila-bila masa. Berhenti tidak memadamkan apa-apa: memori penyelidikan, pembetulan dan skill tersuai anda kekal pada akaun sehingga anda memadamnya atau menutup akaun, dan kedua-duanya boleh dibuat di bawah Security dalam papan pemuka. Sumbangan bulanan pula berasingan dan dibatalkan melalui pautan Urus sokongan bulanan dalam bahagian Sokong Kami.لك أن تتوقّف عن استعمال الخدمة متى شئت، ولا يحذف توقّفك شيئًا: تبقى ذاكرة بحثك وتصويباتك ومهاراتك الخاصّة في حسابك حتى تمحوها أو تغلق الحساب، وكلاهما تحت Security في لوحة التحكم. وأمّا الدعم الشهريّ فأمرٌ منفصل تلغيه من رابط «إدارة الدعم الشهري» في قسم ادعمنا.

Ending it from oursPenamatan oleh kamiالإنهاء من جهتنا

We may suspend or close an account that breaks these terms, particularly for sharing a licence key, bulk copying our skills, or working around the fair-use and request limits. Where a breach looks unintentional we will warn you first.Akaun yang melanggar terma ini boleh kami gantung atau tutup, khususnya kerana berkongsi kunci lesen, menyalin skill kami secara pukal, atau memintas had penggunaan wajar dan had permintaan. Kalau pelanggaran itu kelihatan tidak disengajakan, kami akan memberi amaran dahulu.ولنا إيقاف حسابٍ يخرق هذه الشروط أو إغلاقه، ولا سيّما بمشاركة المفتاح، أو نسخ مهاراتنا جملةً، أو الالتفاف على حدود الاستعمال المعقول وحدود الطلبات. فإن بدا الخرق غير متعمّدٍ نبّهنا أوّلًا.

Changes to these termsPerubahan kepada terma iniتغييرات الشروط

We may update these terms. Changes appear on this page with a new date, and we announce any important change on this site before it takes effect. Continuing to use the Service after that means you accept the updated terms.Terma ini boleh kami kemas kini. Perubahannya muncul di halaman ini dengan tarikh baharu, dan setiap perubahan penting diumumkan di laman ini sebelum ia berkuat kuasa. Meneruskan penggunaan selepas itu bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.ولنا تحديث هذه الشروط؛ وتظهر التغييرات في هذه الصفحة بتاريخٍ جديد، ونعلن كلّ تغييرٍ جوهريٍّ في هذا الموقع قبل سريانه. ومَن استمرّ في الاستعمال بعده فقد قَبِل.

Which language governsBahasa yang mengikatاللغة المعتمدة

This page is published in English, Malay and Arabic. The three are meant to say the same thing. If they ever differ, the Malay text governs, since THL is a Malaysian entity and these terms are read under Malaysian law.Halaman ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris, Melayu dan Arab. Ketiga-tiganya sepatutnya membawa maksud yang sama. Kalau ada percanggahan, teks bahasa Melayu yang mengikat, sebab THL entiti Malaysia dan terma ini dibaca di bawah undang-undang Malaysia.وتُنشر هذه الصفحة بالإنجليزيّة والملايويّة والعربيّة، والثلاثة يُراد بها معنًى واحد. فإن اختلفت فالنصّ الملايويّ هو المعتمد، إذ THL كيانٌ ماليزيّ، وهذه الشروط تُقرأ في ظلّ القانون الماليزيّ.

Governing lawUndang-undang yang mentadbirالقانون الحاكم

These terms are governed by Malaysian law. Any dispute should first be raised with us directly, and failing that falls to the jurisdiction of the Malaysian courts.Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Sebarang pertikaian hendaklah dibangkitkan kepada kami terlebih dahulu, dan kalau tidak selesai, ia tertakluk pada bidang kuasa mahkamah Malaysia.وتحكم هذه الشروطَ قوانينُ ماليزيا. وكلُّ نزاعٍ يُرفع إلينا أوّلًا، فإن لم يُحلّ فمرجعه اختصاصُ المحاكم الماليزيّة.

SeverabilityKeterasingan peruntukanاستقلال البنود

If any provision here is found invalid or unenforceable, the rest stays in force.Kalau mana-mana peruntukan di sini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa.وإن قُضي ببطلان بندٍ أو تعذّر إنفاذه بقي سائرها نافذًا.

ContactHubungi kamiللتواصل

Takhrij Hadith Lab, admin@takhrijhadithlab.myTakhrij Hadith Lab, admin@takhrijhadithlab.myمختبر تخريج الحديث، admin@takhrijhadithlab.my