Questions, answeredSoalan dan jawapanأسئلة وأجوبة

What it isApa ituما هو

Is this just another chatbot?Apa bezanya dengan chatbot biasa?ما الفرق بينه وبين روبوتات المحادثة؟

No. A chatbot can answer from whatever it remembers. Hadith Agent is tied to the classical books and builds its answer from passages it has actually retrieved, with the book and page shown beside the claim. You can open the source and check it.Tidak. Chatbot boleh menjawab berdasarkan apa yang diingatinya. Hadith Agent pula terikat pada kitab turath dan membina jawapan daripada petikan yang benar-benar ditemuinya, bersama nama kitab dan halaman bagi setiap dakwaan. Anda boleh membuka sumber dan menyemaknya.لا. قد يجيب روبوت المحادثة ممّا حفظه، أمّا وكيل الحديث فمرتبط بكتب التراث، ويبني جوابه من نصوص استخرجها فعلًا، مع إظهار الكتاب والصفحة عند كلّ دعوى. وبوسعك فتح المصدر ومراجعته.

Can I use Hadith Agent if I am not a hadith specialist?Adakah Hadith Agent sesuai untuk orang awam?هل يناسب Hadith Agent غير المتخصّصين في الحديث؟

Yes. You do not need specialist training to start. Choose General for a clear, accessible explanation, Student for a guided account of the terms and reasoning, or Scholar for a more technical treatment. The same research tools support all three levels; only the depth and presentation change.Ya. Anda tidak perlu mempunyai latar belakang khusus dalam ilmu hadis untuk mula menggunakannya. Pilih Umum untuk penjelasan yang mudah diikuti, Penuntut untuk huraian istilah dan proses berfikir secara berperingkat, atau Ulama untuk perbincangan yang lebih teknikal. Ketiga-tiga aras menggunakan kemampuan kajian yang sama; yang berubah ialah kedalaman dan cara jawapan disampaikan.نعم. لا تحتاج إلى تخصّصٍ سابق في علوم الحديث لتبدأ. اختر «عام» للشرح الواضح السهل المتابعة، أو «طالب علم» لعرض المصطلحات ووجه الاستدلال خطوةً خطوة، أو «متخصّص» للمعالجة الفنية الأعمق. وتعمل المستويات الثلاثة بالأدوات البحثية نفسها، وإنما يختلف عمق الجواب وطريقة عرضه.

Where do the answers come from?Jawapannya diambil dari mana?من أين تأتي الأجوبة؟

They come from classical hadith literature, including the Kutub al-Sittah and many other works. The agent retrieves the passage, names the book, volume and page, and points you to the text itself. If the sources do not support a statement, it does not present it as a finding.Jawapan datang daripada kitab hadith klasik, termasuk Kutub al-Sittah dan banyak karya lain. Ejen mendapatkan petikan, menyebut kitab, jilid dan halaman, lalu membawa anda kepada teks asal. Jika sumber tidak menyokong sesuatu kenyataan, ia tidak akan mengemukakannya sebagai dapatan.تأتي من كتب الحديث الكلاسيكية، ومنها الكتب الستّة وغيرها كثير. يستخرج الوكيل النصّ، ويذكر الكتاب والجزء والصفحة، ويدلّك على الموضع نفسه. فإذا لم تسند المصادر عبارةً، لم يعرضها على أنّها نتيجة.

What kind of research can it do?Kajian apa yang boleh dilakukannya?ما أنواع البحث التي يقدر عليها؟

It runs a defined set of research workflows, including takhrij, isnad analysis, rijal and al-jarh wa al-taʿdil, ʿilal, muqaranah, mustalah and extended dirasah of a single question. These are end-to-end studies. The 80+ items in Skills & Protocols are the focused checks those workflows call on.Ia menjalankan beberapa aliran kerja kajian mengikut urutan yang ditetapkan, termasuk takhrij, analisis sanad, rijal serta al-jarh wa al-taʿdil, ʿilal, muqaranah, mustalah dan dirasah mendalam bagi satu persoalan. Kesemuanya ialah kajian dari awal hingga akhir. 80+ item dalam Skills & Protocols pula ialah semakan khusus yang digunakan oleh aliran kerja tersebut.ينفّذ مجموعةً من مسارات البحث بترتيبٍ محدّد، منها التخريج، وتحليل الأسانيد، والرجال والجرح والتعديل، والعلل، والمقارنة، والمصطلح، والدراسة المتوسّعة لمسألةٍ واحدة. وهذه مسارات بحثٍ متكاملة من أوّلها إلى آخرها. وأمّا أكثر من ثمانين في Skills & Protocols فهي فحوص دقيقة تستعين بها تلك المسارات.

The libraryPerpustakaanالمكتبة

What is Local Library?Apakah Local Library?ما Local Library؟

The name tells you where the books live: in the Maktabah Shamela library already installed on your computer. The agent reads it in place and never uploads it.Namanya menunjukkan tempat kitab berada, iaitu dalam Maktabah Shamela yang sudah terpasang dalam komputer anda. Ejen membacanya di situ dan tidak pernah memuat naiknya.يدلّ الاسم على موضع الكتب: في المكتبة الشاملة المثبّتة في حاسوبك. ويقرؤها الوكيل في موضعها ولا يرفعها.

Local Library runs on Maktabah Shamela on your own machine. If Shamela is installed, the connector finds it and reads it where it sits, read only. Nothing is copied out, exported or uploaded. A complete catalogue we counted holds 8,598 books. Hadith Agent opens 3,863 of them, across sixteen qisim. Tafsir, ʿaqidah, general fiqh, grammar and poetry stay closed. The four madhhab fiqh shelves are open. The sections are listed on the Local Library page.Local Library pula berjalan pada Maktabah Shamela di komputer anda sendiri. Kalau Shamela sudah terpasang, connector akan mencarinya dan membaca terus di situ, tanpa mengusik apa-apa. Tiada fail disalin keluar, dieksport atau dimuat naik. Katalog lengkap yang kami kira memegang 8,598 kitab. Hadith Agent membuka 3,863 daripadanya, merentasi enam belas qisim. Tafsir, akidah, fiqh umum, nahu dan syair kekal tertutup. Empat rak fiqh mazhab dibuka. Qisim itu disenaraikan di halaman Local Library.وأمّا Local Library فيعمل على المكتبة الشاملة التي في حاسوبك. فإن كانت مثبّتةً عندك اهتدى إليها الموصِّل وقرأ منها في موضعها قراءةً لا كتابةً، فلا يُنسخ منها شيء ولا يُصدَّر ولا يُرفع. وفهرس تامّ أحصيناه يضمّ 8,598 كتابًا. يفتح Hadith Agent منها 3,863 في ستّة عشر قسمًا. ويبقى التفسير والعقيدة والفقه العام والنحو والشعر مغلقًا، وتُفتح أرفف المذاهب الأربعة. والأقسام مذكورة في صفحة Local Library.

Why do citations open shamela.ws when the agent reads the Shamela on my computer?Kenapa sitasi membuka shamela.ws sedangkan ejen membaca Shamela di komputer saya?لماذا تفتح روابط العزو موقع shamela.ws مع أنّ المساعد يقرأ الشاملة التي في حاسوبي؟

The agent does its research in the Shamela library installed on your computer. A citation is also for whoever you share the answer with, and a link to your computer opens only there. The same page on shamela.ws opens for anyone, on any device. Each page there shows its printed volume and page, so you can also find it in your own copy.Ejen mengkaji dalam Shamela yang terpasang di komputer anda. Namun sitasi bukan untuk anda seorang. Ia juga untuk sesiapa yang menerima jawapan itu daripada anda. Pautan ke komputer anda hanya terbuka di komputer itu, sedangkan halaman yang sama di shamela.ws boleh dibuka oleh sesiapa, di mana-mana peranti. Setiap halaman di sana memaparkan jilid dan halaman cetakan, jadi anda juga boleh merujuknya dalam naskhah sendiri.يبحث المساعد في المكتبة الشاملة المثبّتة على حاسوبك. غير أنّ العزو ليس لك وحدك، فهو أيضًا لمن تشاركه الجواب، والرابط إلى حاسوبك لا يُفتح إلا فيه. أمّا الصفحة نفسها في shamela.ws فيفتحها أيّ أحد على أيّ جهاز. وتُظهر كلّ صفحة هناك رقم الجزء والصفحة في الكتاب المطبوع، فيمكنك أن تجدها في نسختك أيضًا.

Using itCara menggunakannyaكيف تستخدمه

Which AI agents does it work with?Dengan ejen AI mana ia berfungsi?مع أيّ وكلاء الذكاء الاصطناعي يعمل؟

Claude, ChatGPT, Gemini Spark and Manus. Local Library works in Claude and ChatGPT, because it reads the books on your own computer. Gemini Spark and Manus run entirely online, so they will join through Cloud Library when it opens.Claude, ChatGPT, Gemini Spark dan Manus. Local Library berjalan dalam Claude dan ChatGPT kerana ia membaca kitab di komputer anda sendiri. Gemini Spark dan Manus pula beroperasi sepenuhnya dalam talian, jadi kedua-duanya akan menyusul melalui Cloud Library apabila ia dibuka.Claude وChatGPT وGemini Spark وManus. يعمل Local Library في Claude وChatGPT لأنه يقرأ الكتب من حاسوبك نفسه. أما Gemini Spark وManus فيعملان عبر الشبكة كليًّا، فسيُتاحان من خلال Cloud Library عند إطلاقه.

Gemini Spark and Manus cannot reach a library that runs only on your computer. Local Library reads the Shamela installation on your machine, while those two apps connect to services over the internet. They will join through Cloud Library when it opens.Gemini Spark dan Manus tidak boleh mencapai pustaka yang hanya berjalan pada komputer anda. Local Library membaca pemasangan Shamela pada komputer anda, manakala kedua-dua aplikasi itu menyambung kepada perkhidmatan melalui internet. Kedua-duanya akan menyusul melalui Cloud Library apabila ia dibuka.لا يستطيع Gemini Spark وManus الوصول إلى مكتبةٍ لا تعمل إلا في حاسوبك. فـ Local Library يقرأ نسخة الشاملة في جهازك، بينما يتّصل التطبيقان بخدماتٍ عبر الإنترنت. وسيُتاحان من خلال Cloud Library عند إطلاقه.

Do I need to install anything?Perlukah saya memasang sesuatu?هل أحتاج إلى تثبيت شيء؟

Yes, a small connector. Local Library needs it so it can read the Maktabah Shamela library already installed on your computer. The Setup tab gives you the right one-command installation for macOS or Windows.Ya, satu connector kecil. Local Library memerlukannya untuk membaca Maktabah Shamela yang sudah terpasang dalam komputer anda. Tab Setup menyediakan arahan pemasangan satu langkah yang sesuai untuk macOS atau Windows.نعم، موصّلٌ صغير يحتاج إليه Local Library ليقرأ المكتبة الشاملة المثبّتة في حاسوبك. ويعطيك تبويب الإعداد أمر التثبيت الواحد المناسب لـ macOS أو Windows.

Does it remember my research?Adakah ia mengingati kajian saya?هل يتذكّر بحثي؟

Yes. Memory is attached to your licence, not to a particular app, so a finding saved in Claude is available when you open ChatGPT. It keeps only what you choose to save: findings, corrections, custom skills and preferences. You can read, edit or delete them from Memory & Context.Ya. Memori dikaitkan dengan lesen anda, bukan dengan aplikasi tertentu. Jadi dapatan yang disimpan dalam Claude boleh diakses apabila anda membuka ChatGPT. Hanya perkara yang anda pilih untuk simpan akan dikekalkan: dapatan, pembetulan, skill tersuai dan keutamaan. Anda boleh membaca, menyunting atau memadamnya melalui Memori & Konteks.نعم. فالذاكرة مرتبطة برخصتك لا بتطبيقٍ معيّن، ولذلك تجد النتيجة التي حفظتها في Claude حين تفتح ChatGPT. ولا يُحفظ إلا ما اخترت حفظه: النتائج والتصويبات والمهارات الخاصّة والتفضيلات. ويمكنك قراءتها وتعديلها وحذفها من الذاكرة والسياق.

What it will not doApa yang tidak dilakukannyaما لا يفعله

Can it give me a ruling on a hadith?Boleh ia beri hukum atas sesuatu hadith?أيُصدر حكمًا على حديث؟

It lays out the evidence and the critics’ assessments. It does not issue a binding grade of its own, and it is not a substitute for a qualified scholar. When the sources do not support a conclusion, it says so and leaves the tarjih to you. Check every finding against the cited sources before relying on it.Ia membentangkan bukti dan penilaian para pengkritik. Ia tidak mengeluarkan gred muktamadnya sendiri dan bukan pengganti kepada ulama yang berkelayakan. Jika sumber tidak menyokong satu kesimpulan, ia menyatakannya dan menyerahkan tarjih kepada anda. Semak setiap dapatan pada sumber yang dirujuk sebelum bersandar padanya.يعرض الأدلّة وأحكام النقّاد. ولا يصدر حكمًا ملزمًا من عنده، وليس بديلًا عن عالمٍ مؤهّل. فإذا لم تسند المصادر نتيجةً صرّح بذلك وترك الترجيح لك. فراجع كلّ نتيجةٍ في مصادرها قبل الاعتماد عليها.

Does it ever get things wrong?Ia pernah tersilap?هل يخطئ؟

It does. Models misread a chain, match the wrong narrator, or state a grading that will not survive checking. The citations are there so you can catch that. A finding is a lead to verify, not a conclusion to quote.Pernah. Model boleh tersalah baca sanad, tersalah padan perawi, atau menyebut gred yang tidak bertahan bila disemak. Sitasi itu ada supaya anda dapat menangkapnya. Anggap dapatan sebagai petunjuk untuk disahkan, bukan kesimpulan untuk dinukilkan.نعم، قد يخطئ. فقد يسيء النموذج قراءة إسناد، أو يطابق راويًا بغير راويه، أو يذكر حكمًا لا يثبت عند التحرير. ووُضع العزو لتتمكّن من اكتشاف ذلك. فاجعل النتيجة أثرًا تتحرّاه، لا خلاصةً تنقلها.

Free use and supportPenggunaan percuma dan sumbanganالاستعمال المجّاني والدعم

Is Hadith Agent free?Adakah Hadith Agent percuma?هل وكيل الحديث مجّانيّ؟

Yes. Every signed-in user gets the same tool for free: the connector, the 80+ Specialized Hadith Skills that follow the method of the nuqqad, citation checking and memory. There are no paid plans. Free use still has limits, so that the service stays stable for everyone: each account has a daily fair-use ceiling and a limit on how many requests it can send in a short time.Ya. Setiap pengguna yang log masuk mendapat alat yang sama secara percuma: connector, lebih 80 skill hadith khusus yang mengikut manhaj para nuqqad, semakan sitasi dan memori. Tiada pelan berbayar. Penggunaan percuma tetap ada hadnya supaya perkhidmatan kekal stabil untuk semua: setiap akaun tertakluk pada had harian penggunaan wajar dan had bilangan permintaan dalam masa yang singkat.نعم. يحصل كلّ مَن سجّل دخوله على الأداة نفسها مجّانًا: الموصّل، وأكثر من ثمانين مهارةً حديثيّةً متخصّصة على منهج النقّاد، والتحقّق من العزو، والذاكرة. ولا توجد باقاتٌ مدفوعة. غير أنّ للاستعمال المجّاني حدودًا تحفظ استقرار الخدمة للجميع، فلكلّ حسابٍ سقفٌ يوميّ للاستعمال المعقول، وحدٌّ لعدد الطلبات التي يرسلها في وقتٍ قصير.

Will it always be free?Adakah ia akan kekal percuma?هل سيبقى مجّانيًّا دائمًا؟

It is free today. If we ever introduce paid features, we will announce them on this site in advance, and your saved work will not be taken away.Buat masa ini ia percuma. Jika suatu hari nanti kami memperkenalkan ciri berbayar, kami akan mengumumkannya lebih awal di laman ini, dan kerja yang telah anda simpan tidak akan hilang.هو مجّانيّ اليوم. وإن أضفنا يومًا ميزاتٍ مدفوعة أعلنّا عنها في هذا الموقع مسبقًا، ولن يُنزع منك شيءٌ ممّا حفظته من عمل.

How can I support Hadith Agent?Bagaimana saya boleh menyokong Hadith Agent?كيف أدعم وكيل الحديث؟

From the Support Us section of this site. You can give once or every month. Stripe handles the payment, so we never see your card details.Melalui bahagian Sokong Kami di laman ini. Anda boleh menyumbang sekali sahaja atau setiap bulan. Bayaran dikendalikan oleh Stripe, jadi butiran kad anda tidak pernah sampai kepada kami.من قسم ادعمنا في هذا الموقع، مرّةً واحدة أو كلّ شهر. ويتولّى الدفعَ Stripe، فلا تصل إلينا بيانات بطاقتك.

Does support unlock anything?Adakah sumbangan membuka apa-apa ciri?هل يفتح الدعم ميزاتٍ إضافيّة؟

No. Support is voluntary and unlocks nothing. Every user gets the same tool, whether they support us or not.Tidak. Sumbangan ini sukarela dan tidak membuka sebarang ciri. Setiap pengguna mendapat alat yang sama, sama ada mereka menyumbang atau tidak.لا. الدعم تطوّعٌ لا يفتح شيئًا، والأداة واحدةٌ لكلّ مستخدم، دعمَنا أم لم يدعمنا.

Can I cancel monthly support?Bolehkah saya membatalkan sumbangan bulanan?هل أستطيع إلغاء الدعم الشهريّ؟

Yes, at any time, through the Manage monthly support link in the Support Us section. Cancelling stops the next payment and changes nothing in Hadith Agent.Boleh, bila-bila masa, melalui pautan Urus sokongan bulanan dalam bahagian Sokong Kami. Pembatalan menghentikan bayaran seterusnya dan tidak mengubah apa-apa dalam Hadith Agent.نعم، متى شئت، من رابط «إدارة الدعم الشهري» في قسم ادعمنا. والإلغاء يوقف الدفعة التالية، ولا يغيّر شيئًا في وكيل الحديث.

What if I sent support by mistake?Bagaimana jika saya tersilap menghantar sumbangan?ماذا لو أرسلتُ دعمًا عن طريق الخطأ؟

Contact us within seven days and we will refund it.Hubungi kami dalam tempoh tujuh hari dan kami akan memulangkannya.راسلنا خلال سبعة أيّام، ونردّه إليك.

PrivacyPrivasiالخصوصية

Are my questions stored?Soalan saya disimpan?أتُحفظ أسئلتي؟

No. With Local Library, searches run on your computer and do not reach us. Your research question and the agent's draft answer reach our servers so the method can check its citations, and they are stored only if you turn on Save research history. The Privacy Policy sets it out in full.Tidak. Dengan Local Library, carian berjalan dalam komputer anda dan tidak sampai kepada kami. Soalan kajian anda dan draf jawapan ejen sampai ke pelayan kami supaya kaedah itu dapat menyemak sitasinya, dan kedua-duanya hanya disimpan jika anda menghidupkan Simpan sejarah kajian. Dasar Privasi menerangkannya dengan penuh.لا. في Local Library يجري البحث في حاسوبك ولا يبلغنا. ويبلغ خوادمَنا سؤالُ بحثك ومسوّدةُ جواب الوكيل ليتحقّق المنهج من العزو، ولا يُحفظان إلا إذا فعّلتَ «حفظ سجل الأبحاث». وسياسة الخصوصيّة تبسط ذلك.

Can other people see what I saved?Orang lain boleh nampak apa yang saya simpan?أيطّلع غيري على ما حفظته؟

No. Your identity is never shown. Sharing is off until you turn it on, and a new account shares nothing. Once it is on, a finding we have checked against the printed page can be added to the shared layer for other researchers to read. They see the text and citation only, never your name, email or licence key. Each finding has its own setting, so you can keep one private while sharing another. Corrections go through a separate review queue.Tidak. Identiti anda tidak pernah dipaparkan. Perkongsian ditutup sehingga anda menghidupkannya, dan akaun baharu tidak berkongsi apa-apa. Selepas dihidupkan, dapatan yang telah kami semak pada halaman bercetak boleh dimasukkan ke dalam lapisan dikongsi untuk dibaca penyelidik lain. Mereka hanya melihat teks dan sitasi, bukan nama, e-mel atau kunci lesen anda. Setiap dapatan mempunyai tetapan sendiri, jadi anda boleh merahsiakan satu dan berkongsi yang lain. Pembetulan melalui barisan semakan yang berasingan.لا. لا تُعرض هويّتك قطّ. تبقى المشاركة مغلقةً حتى تفتحها، والحساب الجديد لا يشارك شيئًا. فإذا فُتحت، أمكن أن تُضاف نتيجةٌ راجعناها على الصفحة المطبوعة إلى الطبقة المشتركة ليقرأها الباحثون الآخرون. ولا يرون إلا النصّ والعزو، دون اسمك أو بريدك أو مفتاح رخصتك. ولكلّ نتيجةٍ إعدادها الخاصّ، فتُبقي واحدةً خاصّةً وتشارك أخرى. وأمّا التصويبات فتمرّ بقائمة مراجعةٍ مستقلّة.